Pekin Üniversitesi’nden Çinli araştırmacılar, yapay zeka teknolojilerini kullanarak 1600 yıllık hasar görmüş bir romantik şiir parşömenini tamamen restore etti. South China Morning Post gazetesinin haberine göre, bu çalışma büyük bir başarı olarak nitelendiriliyor.
Söz konusu eser, 4. yüzyılda ünlü hattat Wang Xizhi tarafından kaligrafi formunda yazılmış olan “Luo Nehri Tanrıçası Rapsodisi” (Luoshen Fu). Ne yazık ki, bu başyapıttan günümüze yalnızca küçük bir bölüm ulaşabilmişti.
Pekin Üniversitesi’nin sosyal medya hesabında paylaşılan bilgilere göre, Çin Yazı Tipi Tasarımı ve Araştırma Merkezi ekibi, ağır hasar görmüş bu el yazmasını yeniden oluşturmayı başardı. Uzmanlar, kaligrafik yazı tipi tasarım sanatını yapay zeka tabanlı sembol oluşturma teknolojisiyle birleştirdi.
Araştırmacılar, hayatta kalan 250 hiyeroglifin stilistik özelliklerini detaylı bir şekilde analiz ederek, yapay zekayı orijinal stil ve formu çoğaltmak ve genişletmek için kullandı. Sonuç olarak, 919 hiyerogliften oluşan tam bir metin elde edildi ve bu metin bütüncül bir parşömen olarak yeniden oluşturuldu.
Üniversite, bu başarının yapay zeka ile kültürün birleşiminin potansiyelini açıkça ortaya koyduğunu ve geleneksel kaligrafi sanatının yeni ifade biçimleriyle canlandırılabileceğini vurguladı.
Şiirin Kökeni ve Restorasyon Süreci
Orijinal şiir, Üç Krallık döneminde Cao Wei krallığının prensi Cao Zhi tarafından yaklaşık M.S. 222 yılında yazılmıştı. Daha sonra Wang Xizhi bu eseri kaligrafi formunda yeniden yazmış, ancak zamanla eserin büyük bir kısmı kaybolmuş ve günümüze yalnızca 13 satır ulaşmıştı.
Çin’in devlet televizyonu CCTV’nin talebi üzerine Pekin Üniversitesi, bu zorlu restorasyon görevini üstlendi. Ekip, önce ayakta kalan parçadan temel sembolleri titizlikle restore etti. Bu semboller, yapay zekanın eğitimi için temel oluşturdu. YZ, fırça darbelerinin eğimini, yapısal dengeyi ve mürekkep tonlarının ince nüanslarını analiz etti.
Ardından, yapay zeka eksik sembolleri oluşturdu, ancak bu süreç yalnızca otomasyonla sınırlı kalmadı. Üretilen her hiyeroglif, uzman kaligraflar tarafından titizlikle kontrol edildi ve ince ayar yapıldı. Bu, sembollere özgünlük ve canlılık kazandırdı.
Gelecekteki Çalışmalar
Pekin Üniversitesi’nin merkezi, yapay zekanın restorasyon çalışmalarındaki potansiyelini daha fazla araştırmayı planlıyor. Bu çalışma, teknolojinin kültürel mirası koruma ve yeniden canlandırma konusundaki gücünü gözler önüne seriyor.
